1. (a fit of) violent anger. He flew into a rage; He shouted with rage. woede غَضَب ярост raiva zuřivost die Wut raseri οργή rabia. ira, furia raev خشم raivo rage הִתפָּרצוּת זַעַם उग्र रोष bijes, gnjev düh(öngés) kemarahan bræði rabbia. collera 激怒 격노 įniršis niknums, dusmas berang woede raseri wściekłość قار، غضب، ترله وتنه fúria furie гнев. ярость zúrivosť bes bes raseri, ursinne ความเดือดดาล öfke. hiddet 大怒 лють, гнів طیش cơn thịnh nộ 大怒，愤怒
2. violence; great force. the rage of the sea. gramskap عُنْف ярост fúria běsnění das Wüten rasen μανία. λύσσα furia möll تلاطم raivo furie זעם प्रकृति का उग्र रूप žestina, silovitost őrjöngés mengamuk ofsi furia 猛威 포악한 날씨 siautimas, šėlsmas trakošana, plosīšanās gelora woede raseri. herjing wzburzenie زور، قوت، تشدد، اجبار: تيرى، سپكاوى: سختي، توندي، پارېدنه: تاو fúria furie неистовство besnenie besnenje snaga raseri ความรุนแรง şiddet. azgınlık 猛烈 несамовитість غصہ cơn cuồng bạo 猛烈
1. to act or shout in great anger. He raged at his secretary. gil, skreeu يَصْرُخ بِغَضَب беснея enraivecer(-se) vztekat se wüten rase; være ophidset βάζω τις φωνές enfurecerse. rabiar raevutsema خشم گین شدن؛ پر خش کردن raivota être furieux הִתפָּרצוּת זַעַם झुंझलाना, गुस्सा करना žestiti se, ljutiti se dühöng marah-marah vera fokillur essere furioso. infuriarsi 激怒する 몹시 화내다 niršti, plyšoti ārdīties; kliegt meradang razen bli rasende. rase wściekać się قاريدل، په توغمه كيدل، بى واكه كيدل، عصبى كيدل gritar a se înfuria; a urla рвать и метать zlostiť sa besneti besneti rasa, vara rasande ตะคอกใส่ öfkeyle bağırmak, hiddetlenmek 大怒 злитися; розлютовуватися طیش میں آنا nổi khùng 大怒
2. (of wind, storms etc ) to be violent; to blow with great force. The storm raged all night. waai, woes waai تَهُبُّ الرّيح بِعُنْف бушувам soprar com violência zuřit wüten rase; hærge λυσσομανώ bramar ; embravecerse möllama کولاک کردن؛ شدت داشتن raivota faire rage גועש जोर पकड़ना, प्रकोप होना bjesniti tombol mengamuk geisa, æða infuriare 荒れる (바람, 폭풍 등이) 사나워지다 siautėti, šėlti trakot; plosīties bertiup ganas razen rase. blåse voldsomt. herje szaleć عصبى كيدل soprar a se dezlănţui; a urla бушевать zúriť besneti besneti rasa พายุ tüm şiddetiyle esmek, ortalığı kasıp kavurmak (風、暴風)猛烈，狂吹 лютувати, бушувати طوفان برپا کرنا nổi cơn dữ dội 汹涌，狂吹
3. (of battles, arguments etc ) to be carried on with great violence. The battle raged for two whole days. voortduur تَعْصِف، تَنْشِبُ بِعُنْف бушувам prosseguir com violência zuřit wüten rase μαίνομαι hacer estragos ; desarollarse ferozmente ägedalt kestma شدت داشتن؛ آشوب کردن riehua faire rage מִשתוֹלֵל हिंसा का उग्र रूप लेना bjesniti tombol berkobar geisa infuriare 荒れ狂う (전쟁 등이) 격심하게 계속되다 siautėti nerimties membahang woeden rase szaleć په توغمه كيدل prosseguir com violência a continua; a se manifesta violent бушевать zúriť besneti trajati rasa ดำเนินต่อไปอย่างรุนแรง tüm şiddetiyle sürmek (戰事、爭執)激烈地進行 палати غضبناک ہونا diễn ra ác liệt 激烈地进行
4. (of diseases etc ) to spread quickly and affect many people. Fever was raging through the town. versprei, voortduur يُنْتَشِر بِسُرْعَه разпространявам се бързо devastar řádit wüten hærge απλώνομαι σαν τη φωτιά arrasar. hacer estragos kulutulena levima بیداد کردن riehua faire des ravages התפרצות रोग इत्यादि का तेजी से फैलना harati, bjesniti dühöng menyebar geisa imperversare 猛威をふるう (돌림병 등이) 맹위를 떨치다 siautėti plosīties marak razen herje szaleć بى واكه كيدل grassar a face ravagii свирепствовать zúriť, besnieť razsajati tutnjati grassera แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว kasıp kavurmak, kırıp geçirmek (疾病等)猖獗 лютувати تیزی سے پھیلنا hoành hành 猖獗
violent; extreme. raging toothache; a raging storm. erge عَنيف، عاصِف، شَديد яростен furioso prudký, zuřící rasend rasende; hærgende έντονος. λυσσαλέος atroz. agudo; violento, furioso äge سخت؛ شدید hurja violent. déchaîné עז जबरदस्त bjesnjeći, bjesnjeća tomboló dahsyat ofsafenginn violento. terribile 激しい 격렬한 smarkus, siaučiantis stiprs; spēcīgs; plosošs membara razend voldsom, vill; fryktelig wściekły زورور، سخت: له بريده وتلى، پارېدلى: غير طبيعي (لكه مړينه): تاوند، توند furioso violent; dezlănţuit невыносимый, сильный prudký, zúriaci besneč žestok häftig, intensiv ที่รุนแรง โหมกระหน่ำอย่างหนัก şiddetli 猛烈的，肆虐的 лютий, страшенний شدید dữ dội 剧烈的
very much in fashion. hoogmode يَلْقى رَواجا، يكون في الموضَه на мода na moda velká móda wild sein højeste mode; in πολύ της μόδας el último grito moeröögatus مد؛ گرایش trendikäs grande vogue אוֹפנָתִי מְאוֹד बहुत फेशनेबुल moderno, u trendu ez a divat, megőrül érte mindenki sedang musim samkvæmt nÿjustu tísku (di gran moda) 大流行して 대단한 인기로 paskutinis mados klyksmas pēdējais modes kliedziens popular in de mode høyeste mote ostatni krzyk mody سینګاړ na berra ultima modă крик моды veľká móda zelo priljubljen u modi sista skriket ความคลั่งไคล้ moda. rağbet 非常流行 останній крик моди بہت مشہور اور فیشن ایبل ہونا rất hợp mốt 流行
n. rabia, ira, cólera.